Bestattungen in GüterslohПохоронное бюро в Гютерсло

Würdevoll. Vertrauensvoll. Menschlich.С достоинством. С доверием. По-человечески.

Im Trauerfall sind wir Tag und Nacht für Sie da. Wir nehmen Ihnen die Wege ab und begleiten Sie persönlich, ohne Zeitdruck.В случае утраты мы рядом с вами днём и ночью. Мы возьмём на себя все хлопоты и лично сопроводим вас — без спешки.

05241 2329586 Rund um die UhrКруглосуточно · 24/7

Beratung auf Deutsch und Russisch · Говорим по-русскиКонсультации на русском и немецком языках

LeistungenУслуги

Wir kümmern uns um alles, was jetzt zu tun istМы возьмём на себя всё, что нужно сделать

Von der ersten Beratung bis zur Beisetzung haben Sie einen festen Ansprechpartner.От первой консультации до погребения — у вас один постоянный контактный человек.

ErdbestattungПогребение

Im Sarg auf einem Friedhof Ihrer Wahl, auf Wunsch mit Abschied am offenen Sarg.В гробу на выбранном вами кладбище, по желанию с прощанием у открытого гроба.

FeuerbestattungКремация

Einäscherung und Urnenbeisetzung auf dem Friedhof oder im Kolumbarium.Кремация и захоронение урны на кладбище или в колумбарии.

WaldbestattungЗахоронение в лесу

Beisetzung der Urne am Fuß eines Baumes, in einem Bestattungswald in der Natur.Захоронение урны у корней дерева в специальном лесу, среди природы.

SeebestattungМорское захоронение

Beisetzung der Urne auf See, an Nord- oder Ostsee.Захоронение урны в Северном или Балтийском море.

Überführungen & UmbettungenПеревозка и перезахоронение

Innerhalb Deutschlands und ins Ausland, mit allen nötigen Papieren. Auch Umbettungen.По Германии и за границу, со всеми необходимыми документами. Также перезахоронения.

FormalitätenДокументы

Sterbeurkunde, Standesamt, Friedhof, Rente und Versicherungen.Свидетельство о смерти, ЗАГС, кладбище, пенсия и страховки.

BestattungsvorsorgeПредварительное планирование

Wünsche zu Lebzeiten festlegen und Angehörige entlasten.Заранее определить свои пожелания и облегчить близким заботы.

Im TrauerfallЕсли умер близкий

Was Sie jetzt tun könnenЧто сделать сейчас

  1. Ruhe bewahrenСохраняйте спокойствие

    Sie müssen nichts überstürzen. Zu Hause darf der Verstorbene in der Regel bis zu 36 Stunden bleiben, damit Sie in Ruhe Abschied nehmen können.Не нужно спешить. Дома усопший, как правило, может оставаться до 36 часов, чтобы вы могли спокойно попрощаться.

  2. Arzt rufenВызовите врача

    Bei einem Sterbefall zu Hause stellt der Hausarzt oder der ärztliche Bereitschaftsdienst (116 117) den Totenschein aus. Im Heim oder Krankenhaus übernimmt das die Einrichtung.При смерти дома семейный врач или дежурная служба (116 117) выдаёт свидетельство. В доме престарелых или больнице это делает учреждение.

  3. Uns anrufenПозвоните нам

    Tag und Nacht unter 05241 2329586. Wir kommen zu Ihnen und besprechen alles Weitere.Днём и ночью по номеру 05241 2329586. Мы приедем к вам и обсудим всё остальное.

  4. Unterlagen bereitlegenПодготовьте документы

    Personalausweis, Geburts- und gegebenenfalls Heiratsurkunde, Versicherungs- und Rentenunterlagen. Was fehlt, besorgen wir gemeinsam.Паспорт, свидетельство о рождении и, при наличии, о браке, документы по страховке и пенсии. Недостающее оформим вместе.

Über unsО нас

Ein persönlicher AnsprechpartnerОдин человек, который рядом

Wornard Bestattungen ist ein junges, inhabergeführtes Bestattungsinstitut in Gütersloh. Viktor Wornard begleitet Sie selbst, vom ersten Anruf bis nach der Beisetzung.Wornard Bestattungen — молодое похоронное бюро в Гютерсло, которым руководит сам владелец. Виктор Ворнард лично сопровождает вас — от первого звонка до последнего шага после похорон.

Viele Familien in Ostwestfalen sprechen zu Hause Russisch. Mit uns können Sie alles in Ihrer Sprache besprechen, ohne Dolmetscher.Многие семьи в Восточной Вестфалии говорят дома по-русски. С нами вы можете обсудить всё на родном языке, без переводчика.

Viktor Wornard, Inhaber

Viktor Wornard

Inhaber · spricht Deutsch und RussischВладелец · говорит по-немецки и по-русски

Am Ende zählt der Mensch.

Bestattungen aller ArtПохороны любого вида

Wir begleiten Familien jeder Konfession und auch ohne Konfession. Den Abschied gestalten wir so, wie es zu Ihrer Familie und Ihrem Glauben passt.Мы сопровождаем семьи любого вероисповедания, а также неверующих. Прощание мы организуем так, как подходит вашей семье и вашей вере.

  • Freie und weltliche TrauerfeiernСветские прощальные церемонии
  • Abschied am offenen SargПрощание у открытого гроба
  • Trauerfeier in Ihrer GemeindeПрощание в вашей общине
  • Zügige Beisetzung, wenn gewünschtБыстрое погребение по вашему желанию
  • Erfahrung mit Überführungen ins Heimatland, inklusive aller Papiere und BehördengängeОпыт перевозки усопших на родину, включая все документы и оформление
  • UmbettungenПерезахоронения

KontaktКонтакты

Wir sind für Sie daМы всегда на связи

Telefonisch rund um die Uhr. Termine im Büro nach Vereinbarung, auf Wunsch kommen wir zu Ihnen nach Hause.По телефону круглосуточно. Встреча в офисе по договорённости, по желанию приедем к вам домой.

Telefon · 24/7Телефон · 24/7

05241 2329586

E-Mail

info@wornard-bestattungen.de

BüroОфис

Langertsweg 29a
33330 Gütersloh

Route in Google MapsМаршрут в Google Maps